Search

掌握語意 學會用字的思辨力

尋人啟事」還是「尋人啟示」?
必須」和「必需」怎麼辨別?
厲害」與「利害」各要用在哪裡?
收集」、「搜集」和「蒐集」該選用哪一個?

避免寫錯字、用錯字,不能死背,要有判斷用字的思辨力!

辨析音同音近字

陳老師批改作業簿,發現有些學生的詞語常受音同或音近字干擾而寫錯,上課時就說:「寫字時,要多注意詞語和每個字意思的關聯,不要受到音同或音近字影響而寫錯。」
陳老師說完在黑板上寫了幾句話:
「學生制服,不可寫成學生製服;亭亭玉立,不可寫成婷婷玉立;糟蹋,不可寫成糟踏;華佗,不可寫成華陀;年輕,不可寫成年青。 」

▌年輕或年青、度或渡
「老師,年輕的輕和青年的青可以相通吧?」俐安說完,把在一本書上看到的句子寫在黑板上:
年青時,一個眼神,一句關愛的話,就可以共渡美好的時光。
陳老師正要回答,世恩也說:「老師,我在街上看到一家眼鏡行,它的招牌是:『年青人眼鏡』,這裡的年輕,寫的是青年的青。」
陳老師說:「輕重的輕,有少的意思,年輕就是年齡少,因此要用輕重的輕,不用同音的青色青。現在辭典上出現有關『年輕』的詞,如年輕貌美、年輕力壯、年輕有為,都是輕重的輕。」
「老師,『青年』的詞,也有年輕的意思吧?青年的詞倒過來寫成年青,不是也可以嗎?」俐安又問。
陳老師笑著說:「詞的組合,有一定的規則。把某個詞倒過來,不一定同義。例如把火爐倒過來成爐火、飯盒倒過來成盒飯、中國倒過來成國中,意思都不同。」
陳老師又說:「另外,剛才俐安提到的例子『共渡美好的時光』,度假、度日如年的度,不必一定要在水邊度過,因此不要寫水部首渡船、渡江的渡。」

▌一副或一幅
麒元問:「老師,一副對聯還是一幅對聯?一幅畫還是一副畫?」
陳老師說:「副和幅字的聲符都是『畐』。畐是盛裝食物的大陶罐,引申有豐盛或滿的意思。例如富翁的富,就是富人屋裡擺了許多可裝豐盛食物的大陶罐;福氣的福,就是得神保佑,有豐盛食物可過生活。由於『畐』是裝豐盛食物的大陶罐,有滿的意思,因此加了刀的副,就有全部或可用刀剖開為二的意思。當量詞,計算全面表情或可一分為二的成套器物單位,就用立刀旁的副。例如全副武裝、一副嚴肅面孔、一副對聯、一副眼鏡。」
陳老師寫了「幅」字又說:「巾指布帛,『巾』有滿的意思,布帛完整的寬度就是幅。當量詞時,計算圖畫、布帛等平面物的單位,就用這個字。例如一幅畫、兩幅布、三幅掛圖。另外,計算畫、照片的一幅,也可以用幀,如一幀畫,但不可以寫一副畫。」

▌備、倍、輩、扮、辦
陳老師說完,沒有小朋友再發問,他接著補充說:「『備』是肩背箭囊而造出來的字,表示做好戰鬥準備,引申出有全面周到、全部、及非常的意思。所以,『ㄅㄟˋ受歡迎』的ㄅㄟˋ字,應寫『備』,不可寫有加倍意思,每逢佳節倍思親的『倍』字。『人才ㄅㄟˋ出』的ㄅㄟˋ字,要寫一代一代、一批一批連續出現的『輩』,不可寫倍數的『倍』。」『ㄅㄢˋ家家酒』的『ㄅㄢˋ』字,應寫扮演的『扮』,不可寫辦理的『辦』。

【正確用字提示】
輕:年輕、輕鬆、輕重、輕聲細語、輕描淡寫。
青:青年、青山、青睞、青少棒、青天霹靂。
副:副業、副刊、副班長、副作用、名副其實。
幅:一幅、幅度、篇幅、幅員廣闊、不修邊幅(形容不講究衣飾儀容)。
備:準備、備妥、備忘錄、乘人不備、備受好評。
倍:加倍、倍數、公倍數、倍感親切、事半功倍。
輩:長輩、平輩、父執輩、人才輩出、泛泛之輩。
扮:打扮、扮演、扮鬼臉、扮家家酒、男扮女裝。

作者介紹

陳正治
1943年生於臺灣苗栗縣海濱,以媽祖聞名的白沙屯,現定居臺北市。曾任臺北市立大學中國語文系教授並兼任系主任、所長;政治大學中文系、教育系及文化大學中文系兼任教授。

曾獲教育部國科會兩次甲等學術著作獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、中國語文學會獎章、教育部兒童小說創作徵文獎……。

著有:《揮別錯別字》、《再別錯別字》、《有趣的中國文字》、《猜謎識字》、《全方位作文技巧》(國語日報),《大樓換新裝》、《詩的祕密》、《老鷹爸爸》、《新猴王》、《貓頭鷹的預言》(幼獅),《快速學會ㄅㄆㄇ》(聯經),《兒童詩寫作研究》、《童話寫作研究》、《修辭學》、《國語文教材教法》(五南)等三十餘冊書。

繪者介紹

任華斌
從事插畫工作二十多年,早期是專職的教科書插畫,之後陸續畫了許多橋梁書和繪本,並在國語日報連載兩年漫畫。

未來,將持續創作新作品與大家分享。

插畫作品:《揮別錯別字》、《杜胖的青春小鳥》、《林小笨大戰李小白》、《小四愛作怪系列》……等。
E-mail:skya615011@gmail.com

本文出自:《再別錯別字》/國語日報社



國語日報社出版中心

國語日報網路書店於西元2000年4月9日成立,有新書報到、熱門排行、作家特寫、得獎好書推薦等最新資訊,提供富含教育性的語文、兒童文學等各類書籍,讓喜歡看好書、買好書的讀者不寂寞。


發表迴響